Adding new disk

Start with check 

fdisk -l

you should see it. 

parted /dev/DISK
 mklabel GPT
 mkpart primary 0% 100%

Create ext4 and reduce root space

mkfs.ext4 /dev/DISKpart
tune2fs -m 0 /dev/DISKpart